peotect

Sa Fumax, naiintindihan namin na mahalaga na panatilihing kumpidensyal ang disenyo ng customer. Tinitiyak ng Fumax na hindi ibubunyag ng mga empleyado ang anumang mga dokumento sa disenyo sa anumang mga third party maliban kung isang nakasulat na pag-apruba mula sa mga customer.

Sa simula ng kooperasyon, pipirmahan namin ang NDA para sa bawat customer. Isang tipikal na sample ng NDA tulad ng nasa ibaba:

MUTUAL NA HINDI KASUNDUAN SA PAGPAPAHAYAG

Ang Kasunduan sa Mutual Non ‑ Disclosure (ang "Kasunduan") ay ginawa at pinasok sa DDMMYY na ito, ng at sa pagitan ng:

Fumax Technology Co., Ltd. isang CHINA Company / Corporation ("XXX"), na may punong lugar ng negosyo na matatagpuan sa 27-05 #, East block, YiHai square, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, China 518054, 

at;

Kostumer Kasamay, kasama ang punong lugar ng negosyo na matatagpuan sa 1609 av.

pagkatapos ay sumangguni sa ilalim ng Kasunduang ito sa bilang 'Partido' o 'Mga Partido'. Ang bisa ng dokumentong ito ay 5 taon mula sa petsa ng pirma.

SAKSI :

Sapagkat, nilalayon ng mga Partido na galugarin ang magkatulad na mga pagkakataon sa negosyo at, na may kaugnayan dito, ay maaaring ibunyag sa bawat isa ng kumpidensyal o pagmamay-ari na impormasyon.

NGAYON, KAYA, ang mga Partido dito ay sumasang-ayon tulad ng sumusunod:

ARTIKULO I - PROPRIETARY IMPORMASYON

Para sa mga hangarin ng Kasunduang ito, ang "Impormasyong Pagmamay-ari" ay nangangahulugang nakasulat, dokumentaryo o oral na impormasyon ng anumang uri na isiwalat ng alinmang Partido sa isa pa at minarkahan ng nagsisiwalat na Partido na may isang alamat, tatak, tatak o iba pang pagmamarka na nagpapahiwatig ng pagmamay-ari o kumpidensyal na likas na ito. , kasama, ngunit hindi limitado sa, (a) impormasyon ng isang negosyo, pagpaplano, marketing o teknikal na katangian, (b) mga modelo, tool, hardware at software, at (c) anumang mga dokumento, ulat, memorya, tala, file o pagsusuri inihanda ng o sa ngalan ng tumatanggap na Partido na naglalaman ng, buod o batay sa alinman sa naunang nabanggit. Ang "Impormasyon sa Pag-aari" ay hindi dapat magsama ng impormasyon na:

(a) ay magagamit sa publiko bago ang petsa ng Kasunduang ito;

(b) magagamit sa publiko pagkatapos ng petsa ng Kasunduang ito sa pamamagitan ng hindi maling gawain ng tumatanggap na Partido;

(c) ay ibinigay sa iba sa pamamagitan ng nagsisiwalat na partido nang walang katulad na mga paghihigpit sa kanilang karapatang gamitin o ibunyag;

(d) ay makatarungang kilalanin ng tumatanggap na Partido nang walang anumang mga paghihigpit sa pagmamay-ari sa oras ng pagtanggap ng naturang impormasyon mula sa isiniwalat na Partido o maging karapatang kilalanin sa tumatanggap na Partido nang walang pagmamay-ari na paghihigpit mula sa isang mapagkukunan bukod sa isiniwalat na Partido;

(e) ay malayang binuo ng tumatanggap na Partido ng mga taong walang access, nang direkta o hindi direkta, sa Impormasyon sa Pag-aari; o

(f) ay obligadong magawa sa ilalim ng kautusan ng isang korte ng may kakayahang hurisdiksyon o isang wastong pang-administratibo o pang-gobyerno na subpoena, sa kondisyon na agad na aabisuhan ng tumatanggap na Partido ang isiniwalat na Partido ng naturang kaganapan upang ang naghahayag na Partido ay maaaring humingi ng naaangkop na kautusang proteksiyon.

 

Para sa layunin ng nabanggit na mga pagbubukod, ang mga pagsisiwalat na tukoy, hal. Tungkol sa mga kasanayan sa engineering at disenyo at diskarte, produkto, software, serbisyo, parameter ng pagpapatakbo, atbp. Ay hindi dapat ituring na nasa loob ng nabanggit na mga pagbubukod dahil lamang sa mga ito ay tinanggap ng pangkalahatang mga pagsisiwalat na nasa pampublikong domain o sa pagmamay-ari ng Tatanggap. Bilang karagdagan, ang anumang kumbinasyon ng mga tampok ay hindi dapat ituring na nasa loob ng nabanggit na mga pagbubukod lamang dahil ang mga indibidwal na tampok nito ay nasa pampublikong domain o sa pagkakaroon ng Tatanggap, ngunit kung ang kombinasyon mismo at ang prinsipyo ng pagpapatakbo nito ay nasa publiko. domain o sa pagkakaroon ng tumatanggap na Party.

 

ARTIKULO II - KALIGTASAN

(a) Dapat protektahan ng tumatanggap na Partido ang lahat ng impormasyon tungkol sa Pagmamay-ari ng Partido bilang kumpidensyal at pagmamay-ari na impormasyon at, maliban sa paunang nakasulat na pahintulot ng nagsisiwalat na Partido o bilang kung hindi man partikular na naibigay dito, ay hindi dapat isiwalat, kopyahin o ipamahagi ang naturang Impormasyon sa Pag-aari sa anumang iba pang indibidwal, korporasyon o nilalang para sa isang panahon ng limang (5) taon mula sa araw ng pagsisiwalat.

(b) Maliban na may kaugnayan sa anumang magkasanib na proyekto sa pagitan ng mga Partido, ang tumatanggap na Partido ay hindi dapat gumawa ng anumang paggamit ng isiniwalat na Impormasyon sa Pag-aari ng Partido para sa sarili nitong kapakinabangan o para sa kapakinabangan ng sinumang ibang indibidwal, korporasyon o entity; para sa higit na katiyakan, ang pag-file ng isang aplikasyon ng patent sa ilalim ng mga batas ng alinmang bansa ng mga tumatanggap na Mga Partido batay, direkta o hindi direkta, sa pagsisiwalat ng Impormasyon sa Pag-aari ng Partido ay mahigpit na ipinagbabawal, at dapat na ang anumang naturang aplikasyon ng patent o pagpaparehistro ng patent ay naganap na paglabag sa ang Kasunduang ito, ang lahat ng mga karapatan ng mga tumatanggap na Mga Partido sa nasabing aplikasyon ng patent o pagpaparehistro ng patent ay buong ihatid sa nagsisiwalat na Partido, nang walang gastos para sa huli, at bilang karagdagan sa anumang iba pang paraan para sa pinsala.

(c) Ang tumatanggap na Partido ay hindi dapat ibunyag ang lahat o anumang bahagi ng ibinubunyag na Impormasyon sa Pagmamay-ari ng Partido sa anumang mga kaakibat, ahente, opisyal, direktor, empleyado o kinatawan (sama-sama, "Mga Kinatawan") ng tumatanggap na Partido maliban sa isang kailangang-kailangan- alam batayan. Sumasang-ayon ang tumatanggap na Partido na ipagbigay-alam sa anuman sa mga Kinatawan nito na tumatanggap ng Inihayag na Impormasyon sa Pagmamay-ari ng Partido ng kumpidensyal at pagmamay-ari na katangian nito at ng mga obligasyon ng naturang Kinatawan patungkol sa pagpapanatili ng naturang Impormasyon sa Pag-aari na naaayon sa mga tuntunin ng Kasunduang ito.

(d) Ang tumatanggap na Partido ay dapat gumamit ng parehong antas ng pangangalaga upang maprotektahan ang pagiging kompidensiyal ng Impormasyon sa Pagmamay-ari na isiniwalat dito habang ginagamit nito upang maprotektahan ang sarili nitong Impormasyong Pagmamay-ari, ngunit sa lahat ng mga kaganapan ay dapat gumamit ng kahit isang makatuwirang antas ng pangangalaga. Kinakatawan ng bawat Partido na ang gayong antas ng pangangalaga ay nagbibigay ng sapat na proteksyon para sa sarili nitong impormasyong pagmamay-ari.

(e) Ang tumatanggap na Partido ay agad na magpapayo sa nagsisiwalat na Partido sa pamamagitan ng pagsulat ng anumang maling paggamit o maling paggamit ng sinumang tao sa isiniwalat na Impormasyon sa Pag-aari ng Partido na may kamalayan ang tumatanggap na Partido.

(f) Anumang mga dokumento o materyales na ibinigay ng o sa ngalan ng nagbubunyag na Partido, at lahat ng iba pang Impormasyon sa Pag-aari sa anumang anyo, kasama ang mga dokumento, ulat, memorya, tala, file o pagsusuri na inihanda ng o sa ngalan ng tumatanggap na Partido, kasama ang lahat ng mga kopya ng naturang mga materyal, ay agad na ibabalik ng tumatanggap na Partido sa nagsisiwalat na partido sa nakasulat na kahilingan ng nagbubunyag na Partido para sa anumang kadahilanan.

 

ARTIKULO III - WALANG LISENSYA, mga garantiya O KARAPATAN

Walang lisensya sa tumatanggap na Partido sa ilalim ng anumang mga lihim sa kalakal o mga patent na ipinagkaloob o ipinahiwatig sa pamamagitan ng paghahatid ng Impormasyon sa Pagmamay-ari o iba pang impormasyon sa naturang Partido, at wala sa impormasyong naihatid o ipinagpalitan ang dapat bumuo ng anumang representasyon, garantiya, katiyakan, garantiya o pampasigla patungkol sa ang paglabag sa mga patent o iba pang mga karapatan ng iba. Bilang karagdagan, ang pagsisiwalat ng Impormasyon sa Pagmamay-ari ng nagpahayag na Partido ay hindi dapat bumuo o magsasama ng anumang representasyon o warranty tungkol sa kawastuhan o pagkakumpleto ng naturang impormasyon.

 

ARTIKULO IV - remedyo PARA SA BREACH

Kinikilala ng bawat tumatanggap na Partido na ang Impormasyon sa Pag-aari ng nagsisiwalat na Partido ay sentro sa negosyo ng isiniwalat na Partido at binuo ng o para sa isiniwalat na Partido na may malaking halaga. Ang bawat tumatanggap na Partido ay higit na kinikilala na ang mga pinsala ay hindi magiging isang sapat na lunas para sa anumang paglabag sa Kasunduang ito ng tumatanggap na Partido o mga Kinatawan nito at na ang nagsisiwalat na Partido ay maaaring makakuha ng utos o iba pang pantay na kaluwagan upang malunasan o mapigilan ang anumang paglabag o nanganganib na paglabag sa Kasunduang ito ng tumatanggap na Partido o alinman sa mga Kinatawan nito. Ang nasabing remedyo ay hindi maituturing na eksklusibong lunas para sa anumang nasabing paglabag sa Kasunduang ito, ngunit dapat idagdag sa lahat ng iba pang mga remedyo na magagamit sa batas o sa pagkakapantay-pantay sa nagbubunyag na Partido.

 

ARTIKULO V - WALANG SOLUSITASYON

Maliban sa paunang nakasulat na pahintulot ng ibang partido, alinmang partido, o alinman sa kani-kanilang Kinatawan, ay hihingi o magdulot na hingin para sa pagtatrabaho ang sinumang empleyado ng kabilang partido sa loob ng limang (5) taon mula sa petsa dito. Para sa mga hangarin ng seksyong ito, hindi dapat isama ang paghingi ng mga empleyado kung saan ang naturang paghingi ay sa pamamagitan lamang ng advertising sa mga peryodiko ng pangkalahatang sirkulasyon o isang firm sa paghahanap ng empleyado sa ngalan ng isang partido o mga Kinatawan nito, hangga't ang partido o ang mga Kinatawan nito ay hindi idirekta o hikayatin ang naturang search firm na humingi ng partikular na pinangalanan na empleyado o iba pang partido.

 

ARTIKULO VII - IBA’T IBA

(a) Ang Kasunduang ito ay naglalaman ng buong pag-unawa sa pagitan ng mga Partido at pinalitan ang lahat ng naunang nakasulat at oral na pag-unawa na nauugnay sa paksa dito. Ang Kasunduang ito ay hindi maaaring mabago maliban sa nakasulat na kasunduan na nilagdaan ng parehong Mga Partido.

(b) Ang pagtatayo, interpretasyon at pagganap ng Kasunduang ito, pati na rin ang ligal na ugnayan ng mga Partido na nagmumula dito, ay pamamahalaan at ipakahulugan alinsunod sa mga batas ng Canada, nang walang pagsasaalang-alang sa pagpili o salungatan ng mga probisyon ng batas dito. .

(c) Naintindihan at napagkasunduan na walang pagkabigo o pagkaantala ng alinmang Partido sa pagpapatupad ng anumang karapatan, kapangyarihan o pribilehiyo dito na dapat gumanap bilang isang pagwawaksi dito, ni alinman sa solong o bahagyang paggamit nito ay hadlang sa anumang iba pang o karagdagang pagpapatupad nito, o ang paggamit ng anumang iba pang karapatan, kapangyarihan o pribilehiyo mula rito. Walang pagwawaksi ng anumang mga tuntunin o kundisyon ng Kasunduang ito ay maipapalagay na isang pagwawaksi ng anumang kasunod na paglabag sa anumang term o kundisyon. Ang lahat ng mga waiver ay dapat na nakasulat at nilagdaan ng partido na hinahangad na makagapos.

(d) Kung ang anumang bahagi ng Kasunduang ito ay dapat na hindi maipatupad, ang natitirang Kasunduang ito ay mananatiling ganap na may bisa at bisa.

(e) Ang pagsisiwalat ng Impormasyon sa Pagmamay-ari dito ay hindi dapat ipakahulugan na obligahin ang alinman sa mga Partido (i) na pumasok sa anumang karagdagang kasunduan o negosasyon o gumawa ng anumang karagdagang pagsisiwalat sa ibang Partido dito, (ii) upang pigilan ang pagpasok sa anumang kasunduan o negosasyon sa sinumang pangatlong tao tungkol sa parehong paksa o anumang iba pang paksa, o (iii) upang pigilan ang pagtaguyod sa negosyo nito sa anumang pamamaraan na pinili nito; na ibinigay, gayunpaman, na kaugnay sa pagsusumikap na pagsisikap sa ilalim ng mga subparagraph (ii) at (iii), ang tumatanggap na Partido ay hindi lumalabag sa anuman sa mga probisyon ng Kasunduang ito.

(f) Maliban kung kinakailangan ng batas, walang pampublikong anunsyo ang maaaring magawa ng alinman sa Partido hinggil sa Kasunduang ito o sa mga kaugnay na talakayan nang walang paunang nakasulat na pag-apruba ng ibang Partido.

(g) Ang mga probisyon ng Kasunduang ito ay para sa benepisyo ng mga Partido dito at kanilang pinahihintulutang mga kahalili at itinalaga, at walang ikatlong partido ang maaaring humingi na ipatupad, o makikinabang sa, mga probisyong ito.

SA SAKSI KUNG SAAN, ipinatupad ng mga Partido dito ang Kasunduang ito bilang ng petsa na unang naisulat sa itaas.